The sample rate is stuck on 48000Hz and isn't changing when I select a different sample rate.

The sample rate setting in Animoog merely indicates your preference, which sample rate can be used is determined by the hardware that you're using. Recent iPhones have been locked to 48kHz on speaker, using headphones might help.