Can I control the knobs of Filtatron with my MIDI controller?

Yes, go to the About panel and press the MIDI button in the top right corner.