I want to use Filtatron to process external audio, but I can’t hear anything.

Please make sure to turn up the LINE input level. This will automatically use the audio input device that seems most appropriate. If you want to use another one, you can go to the ABOUT panel and tap SETTINGS in the top left corner.