Is the Voyager polyphonic (plays more than one note at once) or multitimbral (plays more than one sound at a time)?

No - the Voyager is a monophonic monotimbral analog synthesizer in the tradition of the original Minimoog.